-
1 не разгибать спины
Большой русско-английский фразеологический словарь > не разгибать спины
-
2 отчёт можно написать за неделю, но придётся не разгибать спины
General subject: you can write the report in a week, but you'll need to stick at itУниверсальный русско-английский словарь > отчёт можно написать за неделю, но придётся не разгибать спины
-
3 РАЗГИБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗГИБАТЬ
-
4 СПИНЫ
-
5 разгибать
разогнуть (вн.)unbend* (d.), straighten (d.)♢
не разгибая спины — without relaxation, without a let-up -
6 разгибать
разгиба||тьнесов τεντώνω, ἐκτείνω, ξεδιπλώνω:\разгибать спи́ну τεντώνω τό κορμί μου· не \разгибатья спины χωρίς νά σηκώνω τό κεφάλι. -
7 разгибать
, < разогнуть> geradebiegen; auseinanderbiegen; разгибать спину разгибаться sich aufrichten; разгибающий Streck-; не разгибая спины F unermüdlich -
8 разгибать
, < разогнуть> geradebiegen; auseinanderbiegen; разгибать спину разгибаться sich aufrichten; разгибающий Streck-; не разгибая спины F unermüdlich -
9 разгибать
, < разогнуть> geradebiegen; auseinanderbiegen; разгибать спину разгибаться sich aufrichten; разгибающий Streck-; не разгибая спины F unermüdlich -
10 разгибать
-
11 разгибать
-
12 разгибать
несов.см. разогнуть••не разгиба́я спины́, не разгиба́ясь — sin levantar cabeza
* * *veng. desencorvar -
13 разгибать
-
14 разгибать
* * *несовер. разгінаць, разгібацьработать, не разгибая спины
— працаваць, не разгінаючы спіны (не разгінаючыся) -
15 разгибать
несов. - разгиба́ть, сов. - разогну́ть; (вн.)unbend (d), straighten (d)разгиба́ть спи́ну — straighten one's back
••не разгиба́я спины́ — ≈ without relaxation, without a letup, without a moment's rest
-
16 разгибать
см. разогнутьрабо́тать не разгиба́я спины́ — ángestrengt [únablässig] árbeiten
-
17 разгибать
несов. см. разогнутьработать, не разгибая спины упэмыкIыхэу Iоф пшIэн, зыкъэмыIэтэу Iоф пшIэн, пшъхьэ къэмыIэтэу Iоф пшIэн -
18 разгибать
[razgibát'] v.t. impf. (pf. разогнуть - разогну, разогнёшь)1.1) raddrizzare2) разгибаться raddrizzarsi2.◆ -
19 С-517
HE РАЗГИБАТЬ СПИНЫ coll VP subj: human to work without respiteX не разгибает спины - X works without a break (without letup)X works nonstop. -
20 спина
жен.нож в спину, удар в спину перен. — stab in the back
за чьей-л. спиной перен. тж. — behind smb.'s back
не разгибать спины — to work without a break, without letup, nonstop
носить на спине — back амер.; разг.
гнуть спину — ( тяжело работать) to break one's back, to work one's fingers to the bone; (перед кем-л.); перен. to cringe (before/to), to kowtow (to)
См. также в других словарях:
Не разгибать спины — Разг. Экспрес. Трудиться долго, упорно. [Бойчугин:] Я не разгибал спины над конторскими книгами (П. Невежин. Компаньоны). Конец весне, дошла до людей страда сухота… Не разгибать людям спины вплоть до поздней глубокой осени (Мельников Печерский. В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не разгибать спины — Разг. Много работать без отдыха. СРГМ 2002, 116; Ф 2, 114 … Большой словарь русских поговорок
РАЗГИБАТЬ — РАЗГИБАТЬ, тамб. разгнибать; разгнуть и разогнуть что, ·противоп. сгибать, согнуть; распрямить, гнуть согнутое обратно; разводить, разжимать; отгибать, ·противоп. пригибать, нагибать. Силач Лукин разгибал подкову. Такой тугой капкан, что насилу… … Толковый словарь Даля
РАЗГИБАТЬ — РАЗГИБАТЬ, разгибаю, разгибаешь. несовер. к разогнуть. «День и ночь, не разгибая спины, я зубрил.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгибать — см. разогнуть; а/ю, а/ешь; нсв. Работать на разгибая спины (также: очень много) … Словарь многих выражений
СПИНА — к спине. Жарг. бизн. Сделка с идентичными условиями опциона и продажи. БС, 244. Спина обгрызенная (обгрызена) у кого. Жарг. лаг. Пренебр. О пассивном лагерном гомосексуалисте. Кз., 142. Спина шифером у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об удачливом,… … Большой словарь русских поговорок
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
СКОЛИОЗ — (от греч. skolios кривой, термин введен Галеном во 2 в.), боковое, resp. фронтальное, искривление позвоночника. Весьма распространенная деформация, особенно в прежнее время, до популяризации методов физ. воспитания подрастающего поколения. Так, у … Большая медицинская энциклопедия
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
разогну́ть — гну, гнёшь; прич. страд. прош. разогнутый, гнут, а, о; сов., перех. (несов. разгибать). Выпрямить, распрямить кого , что л. Прежде, бывало, я мог согнуть и разогнуть в одной руке медный пятак и лошадиную подкову. Гоголь, Ночь перед рождеством.… … Малый академический словарь
РАЗОГНУТЬ — РАЗОГНУТЬ, ну, нёшь; огнутый; совер., кого (что). Распрямить (согнутое). Р. спину. Р. лист. | несовер. разгибать, аю, аешь. Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). | сущ. разгибание, я, ср. и разгиб, а, муж. | прил. разгибной … Толковый словарь Ожегова